-
1 blive fyret
-
2 afsked
sg - áfskeden1) проща́ние сtáge áfsked med nógen — прости́ться с кем-л.
2) отста́вка жtáge [få] sin áfsked — уво́литься; вы́йти в отста́вку
* * *departure, farewell, parting, send off* * *(en)( farvel) leave;( det at skilles) parting;( afskedigelse) dismissal, discharge,( af embedsmand også, F) removal;( fratræden) resignation,( på grund af alder) retirement;[ få sin afsked] be dismissed, be discharged,( om embedsmand også, F) be removed;T be sacked, get the sack, be fired;[ få afsked med pension] be dismissed with a pension;[ give ham hans afsked] dismiss him, discharge him,T fire him, sack him, give him the sack;[ De har Deres afsked] your services are no longer required;T you are fired;[ søge sin afsked] send in one's resignation;[ tage sin afsked] resign,( på grund af alder) retire;[ tage afsked med] take leave of;[ gå uden at tage afsked] take French leave;[ til afsked] on parting;[ ved afskeden] on parting,( afrejsen) at his (, her etc) departure. -
3 papir
* * *(et -er)( også dokument) paper;(skrivepapir etc som handelsvare) stationery;( til avistryk) newsprint;( værdipapir) security;T check up on him;[ på papiret](fig: teoretisk) on paper;[ få sin afsked på gråt papir] be summarily dismissed,T get the sack;[ I må hellere få papir på jeres forhold] you had better get your relationship legalised; -
4 løbepas
:### [ få løbepas](dvs blive afskediget) get the sack, be sacked;[ hun gav ham løbepas] she jilted him;T she threw him over.
См. также в других словарях:
get the sack — Sack Sack, n. [OE. sak, sek, AS. sacc, s[ae]cc, L. saccus, Gr. sa kkos from Heb. sak; cf. F. sac, from the Latin. Cf. {Sac}, {Satchel}, {Sack} to plunder.] 1. A bag for holding and carrying goods of any kind; a receptacle made of some kind of… … The Collaborative International Dictionary of English
get the sack — be fired or dismissed from work I told him that if he doesn t change his work habits he will get the sack from his job … Idioms and examples
get the sack — verb To be dismissed from employment. Syn: get sacked, get the chop, get the boot, get the elbow, get the ax, get the axe See Also: give the sack, sack, hit the sack … Wiktionary
get the sack — {v. phr.}, {slang} 1. To be fired or dismissed from work. * /John got the sack at the factory last week./ 2. To be told by one s lover that the relationship is over. * /Joanna gave Sam the sack./ See: GET THE AX and GET THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
get the sack — {v. phr.}, {slang} 1. To be fired or dismissed from work. * /John got the sack at the factory last week./ 2. To be told by one s lover that the relationship is over. * /Joanna gave Sam the sack./ See: GET THE AX and GET THE BOUNCE(2) … Dictionary of American idioms
get\ the\ sack — v. phr. slang 1. To be fired or dismissed from work. John got the sack at the factory last week. 2. To be told by one s lover that the relationship is over. Joanna gave Sam the sack. See: get the axe and get the bounce(2) … Словарь американских идиом
get the sack — AND get the ax tv. to be dismissed from one’s employment. □ Poor Tom got the sack today. He’s always late. □ I was afraid that Sally was going to get the ax … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get the sack — If someone gets the sack, they lose their job, usually because they have done something wrong. Charlie got the sack when his boss caught him stealing … English Idioms & idiomatic expressions
get the sack — to be told to leave your job. He got the sack when they found out that he d lied about his qualifications … New idioms dictionary
get the sack — Meaning To be dismissed from a job. Origin From the days when tradesmen owned their tools and, when dismissed from their job, took them with them in a bag or sack … Meaning and origin of phrases
get the sack — be fired from a job, be discharged … English contemporary dictionary
